2月も近いからか、すでに店頭にはハート型のチョコレートやお菓子が並んでいて、バレンタインデ ーがあることを思い出させられますね。
Valentineʼs Day (バレンタインデー)は、世界中で様々な文化や伝統に基づいて祝われていますが、共通して愛や友情を称える意味が込められています。それは恋人同士に限らず、家族や友人に日頃の愛情や感謝を伝える良い機会なのかなとも思います。
そんな時期にオーストラリアではよくグリーティングカードを友達や家族同士で送り合うのですが、 売られているグリーティングカードの英単語には、親しみを持った相手への様々な「呼び名」が書か れています。
例えば、「Sweatheart」、「Honey」、「Darling」、「Dear」、「Angel」、「Sunshine」など の表現は恋人同士だけではなく、子供にも使ったりします。 愛情を込めて子供を呼ぶ表現には、「Pumpkin」、「Cutie Pie」や 「Mini-me (小さい私)」 など可 愛い呼び名がたくさんあります。
特にアレックス先生は自分の子供のことを「Buddy(バディ/親友)」と呼ぶのがお気に入り。 国や地域、家族単位で使われる単語や文化が違うのも面白いですね。
